Złodziejstwo

Dzisiaj życzliwa osoba skierowała mnie na stronę, na której zobaczyłam bezczelnie skopiowane z „Na korze brzozowej spisane” materiały. Nie pierwszy to raz. Słyszałam ponadto, że część tłumaczeń („Wicca dla dzieci”) pojawiła się na emule. Oczywiście bez informacji o autorze i tłumaczu.

Jest mi przykro. Strona jest dostępna dla wszystkich i za darmo, a jednak wciąż znajdują się tacy, którzy chcą kraść. Nie można tego wytłumaczyć chęcią udostępnienia rzadkich materiałów. Przecież birch stoi na sieci cały czas. Wystarczyłby prosty link, taki jak ja umieszczam w „patrz też”.

Mam wyżej uszu chodzenia i pilnowania jak zły pies, czy przypadkiem jakiś cham nie podkradnie mojej pracy aby się pod nią podpisać, a także tego, że pomagają mi stale te same dwie osoby. Dlatego też w najbliższym czasie obejmę hasłem rzeczy najczęściej kradzione, co nie oznacza, że zaprzestanę ścigania złodziei.

Ponownie zastanawiam się także nad zahasłowaniem lub usunięciem dużej części bircha. Po co mam to wszystko udostępniać, skoro jedyną reakcją są kradzieże? Widać jest niepotrzebny, a czytelnikom – jeśli tacy w ogóle są – nie zależy na tym, żebym dalej cokolwiek pisała bądź tłumaczyła. W końcu ludzie dbają o to, co jest im potrzebne. Gdyby „na korze brzozowej spisane” było im potrzebne, to jakoś by pomagali, zamiast przechodzić obojętnie…

Komentarze archiwalne

Wiesz, mówi się, że psy szczekają, a karawana jedzie dalej. Ja osobiście przyjęłam taktykę traktowania Rozstajów jako publikacji przemyśleń, które nie są w żaden sposób osobiste, a raczej są konmpilacją luźnych opinii, które powtarzam 30 milionów razy na rozmaitych grupach dyskusyjnych. Cokolwiek jest udostępnione publicznie zwykle nie służy niczemu więcej poza ogólnym „zwiększaniem świadomości” na dany temat. Nie liczyłabym na jakieś specjalne znalezienie współautorów i ludzi zaangażowanych tą drogą.

A co do złodziei: podobno plagiat jest najwyższą formą docenienia autora ;> Zawsze to poprawia humor, jak się podrzuca wirtualną bombę takowemu przyjemniaczkowi ^^

– Ailinon (18 sierpień 2005)