Sposób zwany mane

Rzadko wspomina się, że czarostwo to witch-craft (czarownicy-rzemiosło). Rzemiosło, a zatem technika. Nie zabawka do samozaspokajania się ani inna nazwa na pewną filozofię, ale funkcjonujący, zmieniający i wyznawcę i świat zbiór narzędzi. Dziś chciałabym się z wami podzielić cytatem mówiącym o nauce techniki. Nie wiem, czy tak się ćwiczy w jakichkolwiek kowenach – pewnie nie – ale i tak jest interesujący i pouczający.

Podczas lekcji uczennice przyswajają wiedzę w sposób zwany mane, co często tłumaczone jest jako imitacja, ale tak naprawdę polega raczej na duchowej więzi z mistrzynią niż na zwykłym naśladownictwie. Tak długo powtarzamy pojedyncze ruchy, aż zdołamy odtworzyć je bez najmniejszego błędu. Nauczycielka w pewnym sensie oddaje nam swoje doświadczenie. Jeżeli chcemy w prawidłowy sposób objawić swoje uczucia, technika tańca musi na dobre zagnieździć się w naszym ciele. To zaś wymaga długoletnich ćwiczeń.

— Mineko Iwasaki, 'Gejsza z Gion'